為落實新課標“目標導向”中關于“中華優秀傳統文化、國家安全、生命安全與健康等重大主題教育有機融入課堂，增強課程思想性”的要求，加深對文化意識培養的理解，豐富學生的文化知識，提升中小學生講好中國傳統文化的能力和跨文化綜合素養，增強英語表達與國際影響力，培養具有家國情懷的未來人才，由 中國外文局教育培訓中心、北京教育出版社、牛津大學出版社聯合校長智庫研究院、明師國際教育研究院共同發起“ 傳統文化進英語課堂”課程實驗校項目，項目分別有 開課指導、線上線下指導、區級交流、市級交流、省級交流等服務，為實驗校順利開展傳統文化教學保駕護航。此項目旨在全國分層抽樣尋找在英語教育領域有強烈創新意愿、具有一定的實踐經驗和先進成果，并愿意參與項目組織的調研、診斷、分析及服務的中小學校， 構建“專家診斷、課程構建、教師培訓、學生活動、成果輸出”一站式服務體系，建設實驗校發展共同體，共同交流、分享、成長。

【“傳統文化進英語課堂”實驗校項目合作

(資料圖)

火熱進行中，請掃下方二維碼，填寫信息】

2023年6月14 日，由北京市教育學會外語教學專業委員會主辦，明師國際教育研究院和北京市通州教師進修學校、北京市懷柔區教科院中心、北京教育學院昌平分院教研中心協辦，清華附中昌平悅府小學承辦的 “踐行新課標，在英語教學中融入傳統文化的探索”創新教學實驗校教學交流活動成功舉辦。活動旨在圍繞“踐行新課標，在英語教學中融入傳統文化的探索”的課題， 促進各實驗校間的教學研討和創新交流，通過專家課題報告、傳統文化好課觀摩和經驗交流等方式，攜手為弘揚中華優秀傳統文化共出一份力。

出席交流活動的領導、專家和老師分別有：北京教育科學研究院基礎教育教學研究中心英語教研員王曉東老師、北京市懷柔區教科院中心教研員于鳳芹老師、北京教育學院昌平分院英語教研員顧金俠老師、清華附中昌平悅府小學校長楊瑩女士、清華附中昌平悅府小學副校長楊雪松女士、房山昊天外國語學校教學主任黃育鋒主任、史家小學通州分校英語學科主任王穎主任、懷柔實驗小學英語教師金君老師、史家小學通州分校英語教師孫旭老師、清華附中昌平悅府小學英語教師詹嬌嬌及各實驗校英語教師代表、明師國際教育研究院副院長樓琳娜女士、明師國際教育研究院教研專家宋越美老師和明師國際教育研究院教研團隊等。

此次活動也得到了 各實驗校英語教學團隊，教學校長及主任的大力支持。各位專家學者與教師們齊聚一堂，共同探討促進新課標在英語教學中融入傳統文化的實施路徑與具體方法。活動邀請了行業中眾多優秀英語教師，為我們帶來一堂堂精彩絕倫的傳統文化英語課，為英語教學，日后能夠更好的融入中國傳統文化的具體方法獻言獻策，讓學生們在 學習文化知識的過程中，引導學生用英語講好中國故事，傳承中華優秀傳統文化。

活動開始，由 清華附中昌平悅府小學詹嬌嬌老師和可愛的孩子們，為我們帶來關于傳統節日 “中秋節”的內容，選取 中國風虎閱繪本系列第三級別《Moon Cakes- Sweet or Salty》讀本，和學生們一起探討甜月餅和咸月餅的地域差異、食材差異等，通過小組合作、繪本試聽、角色扮演等方式，讓學生學習文化知識、體驗不同地區的飲食習俗。并通過學生評價，引導學生自評、互評，鍛煉了學生的英語能力，提升了學生的思維品質。

隨后， 懷柔實驗小學的金君老師和可愛的孩子們，也為我們呈現了一堂精彩的 剪紙英語課，選取 中國風虎閱第三級《Paper-cutting》讀本，通過任務式教學和視聽教學，結合層層遞進的問答和討論，讓學生流利地將繪本閱讀出來，并引導學生將剪紙作品與生活聯系起來，讓學生把所學知識帶到生活中去，剪紙文化在這節課中呈現的淋漓盡致。金老師和學生們約定下次課一起剪紙，讓我們期待下學生們的作品吧！

品嘗過美味的月餅，體驗過神奇的剪紙藝術這兩堂精彩的課程內容后， 史家小學通州分校的孫旭老師帶領孩子們走進中華經典故事 《愚公移山》，選取 中國風虎閱第四級《Mr.Fool-the Mountain Mover》讀本，和學生們一起通過小組繪本研讀、問題分析，引導學生用批判性思維學習愚公精神，同時孫老師把時間和空間留給學生，讓學生自主探討、自主總結，鍛煉了學生們的思維能力、語言能力和合作能力。

課例結束后， 北京市懷柔區教科院中心教研員于鳳芹老師，基于教本從 詞匯篇、對話篇、閱讀篇，就中華優秀傳統文化融入到英語課堂展開分享和課題報告，于老師從教本的語篇分析為例，為我們詳細的分享了中國風系列讀本的搭配使用的優勢和創新，給在場的老師們將傳統文化融入到教學中時，提供了實際、好用的方式和方法。

隨著于老師的精彩講解結束后， 史家小學通州分校英語學科主任王穎老師從新課標維度，為我們分享了學校英語教學組老師們，對傳統文化與英語課堂的融合，王老師講到， 中國風系列讀本的主題非常鮮明，教輔資源很充分，老師們在教研和備課時，節省了不少時間和精力，但也會有新的問題，中華傳統文化博大精深，對老師的要求很高，為了更好的教學，我們內部也結合教學實際情況作了一些方式考量，比如 基于主題意義、結合中國風系列讀本，進行單元整體教學，讓單元內容更豐富，課堂結合實踐教學，學生們也更愛學習。 這次交流會我們受益匪淺，教學組會將好的方法帶到課堂中，我們非常有信心，打磨出更優質的傳統文化好課。

最后， 北京教育學院昌平分院教研員顧金俠老師基于 核心素養和英語學習活動觀，為我們帶來了課例分析和經驗分享，顧老師講到，結合繪本教學進行傳統文化滲透，我們一定要從繪本閱讀走向繪本教育，通過繪本幫助學生 建構文化意識、發展語言能力、提升思維品質。

隨后， 北京教育科學研究院基礎教育教學研究中心，英語教研員王曉東老師，為老師們的精彩課例進行點評，王老師分別從 學生文化意識和文化思維的培養和提升方面分別給三位老師提出了建設性實操方法，同時向老師們 強調課程六要素的重要性，圍繞六要素內核進行教研，以學生為中心進行教學。在英語教學中弘揚和傳承中華優秀傳統文化，我們一起精雕細琢，把好課帶給更多的學生。

活動接近尾聲， 清華附中昌平悅府小學楊瑩校長，為本次交流研討會致總結辭，楊校長對各位專家和教研員的蒞臨表示感謝，感謝明師國際為我們大家提供了此次交流機會，同時非常榮幸 清華附中昌平悅府小學能承辦此次交流會，對于傳統文化這一課題，我們的英語組老師們也是非常有信心地能把課做好，在各位專家、教研員和項目校的支持下，我們繼續努力，一起加油。

活動承辦學校

清華附中昌平悅府小學由清華附中和昌平區教委合作創辦，是一所繼承清華基因與社區融通共育的新型小學。學校擁有一支學歷高、活力強、專業精的創新型師資隊伍，其中研究生學歷達65%以上。學校“樂享四悅”課程體系，注重學段銜接，變革育人方式，深度鏈接自然、鏈接生活，滿足學生個性化、多元化發展需求。學校借助清華附中集團辦學優勢積淀了集多領域名家大師、多維度校外實踐場域、多路徑對話展示平臺于一體的清悅資源庫，著力培養“悅學識、悅擔當、悅活力、悅創意”面向未來的清悅學子。

關注明師俱樂部

《中國風·虎閱英語分級閱讀繪本系列》中國風版書蟲系列

長按上方二維碼即可購買

父親節不要只會 I love you，這樣的英文祝福“爸”氣十足！

“傳統文化進英語課堂”創新教學實驗校 || 走進北京市清華附中昌平悅府小學落實服務

“傳統文化進英語課堂”創新教學實驗校 || 區級研討活動在北京市懷柔區第一小學順利舉行

特級英語老師整理：“be + 形容詞 + 介詞”結構匯總

教學資源、精彩活動、趣味互動

福利折扣、在線咨詢

明老師微信ID：imingshigg

請不要重復添加明老師，謝謝！